108 Schoolholm 26-28

Rond 1850 kampten veel Nederlandse steden met grote armoede, honger en ziekten. Groningen vormde daarop geen uitzondering. De Joodse gemeente zocht voor deze problemen naarstig naar oplossingen. In 1852 besloot zij een armenhuis op te richten voor Joodse Stadjers in nood. Dit werd een moeizaam traject, waarin gaandeweg de aandacht verschoof naar de ondersteuning van ouderen.

In 1899 opende Beth Zekenim (Hebreeuws voor ‘Huis voor Oude Lieden’) haar deuren. In dit tehuis aan Schoolholm 24 was plaats voor zes mannen en zes vrouwen. De bewoners werden verzorgd door het echtpaar Mozes en Eva ten Brink. Beth Zekenim werd in 1912 uitgebreid met een tweede pand – Schoolholm 26. Omdat beide onderkomens oud waren en niet echt geschikt als bejaardenhuis, besloot de vereniging te sparen voor een nieuw gebouw.

De nieuwbouw kwam er in 1932, onder meer dankzij een royale schenking van Levi Lazarus Gerzon. Levi was de broer van Beth Zekenim-secretaris Jozef Juda Gerzon en eigenaar van de landelijke keten Modemagazijnen Gebroeders Gerzon N.V. Na sloop van Schoolholm 26 en 28 werd op het achterterrein een nieuw pand gebouwd, naar een ontwerp van het Groninger architectenduo Kuiler & Drewes, met ruimte voor de huisvesting van 41 bejaarden.

In maart 1943 werden bij een razzia bijna alle bewoners en personeelsleden, onder wie directrice Rosalie Alida Mozes, door de bezetter afgevoerd. Daarna functioneerde Beth Zekenim nog korte tijd als Joods ziekenhuis, maar bij de laatste razzia van Groningen op 8 december 1943 kwam ook daar een einde aan. Geen van de gedeporteerden overleefde de oorlog.

Aan de weinige Joodse Stadjers die na de oorlog terugkeerden, bood Beth Zekenim tijdelijk onderdak. In 1957 kocht het Leger des Heils het pand en vestigde er verpleeghuis Gustaaf Mastehuis. Begin jaren 1980 kwam het pand vervolgens in handen van kunstenares Olga Wiese. Ter nagedachtenis aan de geschiedenis van Beth Zekenim plaatste de huidige eigenaar Woldring Verhuur in 2019 een gevelsteen van Wieses hand. Voor het pand werden in 2022 Stolpersteine gelegd. Deze 38 kleine messing gedenkstenen herinneren aan de bewoners, patiënten en medewerkers die in 1943 werden weggevoerd en vermoord.

108 Schoolholm 26-28

Around 1850, many Dutch cities struggled with great poverty, hunger, and disease. Groningen was no exception. The Jewish community diligently sought solutions to these problems. In 1852, it decided to establish a poorhouse for Jewish residents of the city in need. This proved to be a difficult process, during which attention gradually shifted to supporting the elderly.

In 1899, Beth Zekenim (Hebrew for ‘House for Old People’) opened its doors. This home at Schoolholm 24 had room for six men and six women. The residents were cared for by the couple Mozes and Eva ten Brink. Beth Zekenim was expanded in 1912 with a second building – Schoolholm 26. Because both accommodations were old and not really suitable as a retirement home, the association decided to save for a new building.

The new building was constructed in 1932, thanks in part to a generous donation from Levi Lazarus Gerzon. Levi was the brother of Beth Zekenim secretary Jozef Juda Gerzon and owner of the national chain Modemagazijnen Gebroeders Gerzon N.V. After the demolition of Schoolholm 26 and 28, a new building was constructed on the rear grounds, designed by the Groningen architectural duo Kuiler & Drewes, with space to house 41 elderly residents.

In March 1943, during a raid, almost all residents and staff members, including director Rosalie Alida Mozes, were deported by the occupying forces. Afterwards, Beth Zekenim continued to function as a Jewish hospital for a short time, but this also came to an end during the final raid on Groningen on December 8, 1943. None of the deportees survived the war.

Beth Zekenim offered temporary shelter to the few Jewish residents of Groningen who returned after the war. In 1957, the Salvation Army purchased the building and established the Gustaaf Mastehuis nursing home there. In the early 1980s, the building subsequently came into the hands of artist Olga Wiese. In memory of the history of Beth Zekenim, the current owner, Woldring Verhuur, placed a commemorative plaque by Wiese in 2019. Stolpersteine ​​were laid in front of the building in 2022. These 38 small brass memorial stones commemorate the residents, patients, and staff who were deported and murdered in 1943.

108 Schoolholm 26-28

Um 1850 kämpften viele niederländische Städte mit großer Armut, Hunger und Krankheiten. Groningen bildete keine Ausnahme. Die jüdische Gemeinde suchte unermüdlich nach Lösungen für diese Probleme. 1852 beschloss sie, ein Armenhaus für bedürftige jüdische Einwohner der Stadt zu errichten. Dies erwies sich als schwieriger Prozess, in dessen Verlauf sich der Fokus allmählich auf die Unterstützung älterer Menschen verlagerte.

1899 öffnete Beth Zekenim (hebräisch für „Haus für alte Menschen“) seine Pforten. Das Heim in der Schoolholm 24 bot Platz für sechs Männer und sechs Frauen. Die Bewohner wurden von dem Ehepaar Mozes und Eva ten Brink betreut. 1912 wurde Beth Zekenim um ein zweites Gebäude – Schoolholm 26 – erweitert. Da beide Unterkünfte alt und nicht wirklich als Altersheim geeignet waren, beschloss der Verein, für einen Neubau zu sparen.

Der Neubau wurde 1932 errichtet, auch dank einer großzügigen Spende von Levi Lazarus Gerzon. Levi war der Bruder von Jozef Juda Gerzon, dem Sekretär von Beth Zekenim, und Inhaber der landesweiten Modemagazijnen Gebroeders Gerzon N.V. Nach dem Abriss der Gebäude Schoolholm 26 und 28 wurde auf dem hinteren Grundstück ein Neubau errichtet, entworfen vom Groninger Architektenduo Kuiler & Drewes, der Platz für 41 ältere Bewohner bot.

Im März 1943 wurden bei einer Razzia fast alle Bewohner und Mitarbeiter, darunter auch die Leiterin Rosalie Alida Mozes, von den Besatzungstruppen deportiert. Beth Zekenim diente danach noch kurze Zeit als jüdisches Krankenhaus, bis auch diese Funktion bei der letzten Razzia auf Groningen am 8. Dezember 1943 endgültig beendet wurde. Keiner der Deportierten überlebte den Krieg.

Beth Zekenim bot den wenigen jüdischen Einwohnern Groningens, die nach dem Krieg zurückkehrten, vorübergehend Zuflucht. 1957 erwarb die Heilsarmee das Gebäude und richtete dort das Pflegeheim Gustaaf Mastehuis ein. Anfang der 1980er-Jahre ging das Gebäude in den Besitz der Künstlerin Olga Wiese über. Zum Gedenken an die Geschichte von Beth Zekenim brachte der heutige Eigentümer, Woldring Verhuur, 2019 eine von Wiese gestaltete Gedenktafel an. 2022 wurden vor dem Gebäude Stolpersteine ​​verlegt. Diese 38 kleinen Gedenksteine ​​aus Messing erinnern an die Bewohner, Patienten und Mitarbeiter, die 1943 deportiert und ermordet wurden.