025 - Postkantoor

Tot 1594 hadden de monniken van het Aduarder klooster aan deze zijde van het naar hen genoemde Munnekeholm een stedelijk buitenverblijf of ‘refugium’. De bekeerde abt Willem Emmen was daarna eigenaar, tot zijn dood de provincie in 1613 de gelegenheid bood het voormalige ‘brouwhuis’ en de bijbehorende stallen en grond te kopen. Een van de eerste Groninger hoogleraren, de rechtsgeleerde Cornelis Pijnacker, mocht er toen in. Na tien jaar kwam er alweer een eind aan de professorale bewoning omdat de even tevoren opgerichte West-Indische Compagnie een ruime behuizing zocht voor haar bewindslieden. De Compagnie kende gouden tijden, maar in 1791 was dat al lang voorbij en een paar jaar later werd de vergaderkamer al beschreven als ‘oud, versleten en defect’.

Pas in 1803 kreeg het pand een nieuwe bestemming. Om ‘de beoefening der geneeskunde met voorbeelden te toonen’ wenste Prof. Thomassen à Thuessink een eigen gebouw, een ‘nosocomium’. Dit Academisch Ziekenhuis, dat aanvankelijk slechts bestond uit twee kamers met elk vier kribben ‘welke in- en uit elkaar genomen worden, naarmate er zieken gevonden worden’, was er in de ogen van Thomassen niet voor Jan en Alleman. Instellingen als zijn nosocomium mochten niet ‘in blote liefdesgestichten ontaarden’. Ook de vergroting van het ziekenhuis en een uitbrekende tyfusepidemie konden in 1817 dit beleid niet veranderen. Voor de tyfuslijders kwam er een apart lokaal: het begin van het Stad-Armen Ziekenhuis, dat zich in 1820 in de Schuitemakersstraat vestigde. Tweeëndertig jaar later volgde het samengaan van de twee ziekenhuizen in een ingrijpend verbouwd pand met 124 bedden!

Nadat ruimtenood in 1903 tot verhuizing had geleid, liet Rijksbouwmeester C.H. Peters weten ‘het aan den Staat der Nederlanden behoorend gedeelte van het voormalig Academisch Ziekenhuis’ te willen afbreken om er een ‘Post- en telegraafkantoor’ te stichten. De gemeente wilde het hoekpand, dat van haar was en gediend had voor de verpleging van prostituees, ook graag in het plan betrekken maar de minister wilde dit alleen als hij het voor niks zou krijgen. Met tegenzin ging de gemeente akkoord en Peters, die ook al het Groningsch Museum op zijn naam had staan, kon aan de slag. Op 15 april 1909 werd het in neogotische stijl gebouwde kantoor voor het publiek geopend. Het bijzondere plafond van de hal is nog aanwezig.

025 - The post office

Till 1594, the Monks of the Aduarder Monastery had on this side of Munnekeholm - which was named after them- an urban retreat or “refugium”. The converted abbot Willem Emmen was the next owner and his death in 1613 allowed the province to buy the former “brewhouse” and corresponding stables. One of Groningen’s first professors, legal scholar Cornelis Pijnacker, was then allowed to stay there. This ended after just 10 years because a newly founded West Indian Company was looking for large living spaces for their executives. The Company went through golden times, but this was long gone in 1971 and a few years later the meeting room was already described as old, used-up and broken.

It took until 1803 that the building got a new destination. To show the “practice of medicine with examples” Professor Thomassen à Thuessink wished to have an own building, a “nosocomium”. This academic Hospital, which originally consisted of just two rooms with each four beds which could get ready when sick people were found, it was not meant for just anyone according to Thomassen. Institutions like his nosocomium were not intended for all out charity. Even the big expansion and the outbreak of a typhus epidemic in 1817 did not change this policy. For people with typhus came a separate area: the start of the Stad-Armen Hospital, which moved to the Schuitemakersstraat in 1820. Thirty-two years later the hospitals merged together in a massively reconstructed building with 124 beds!

After the lack of space caused the move in 1903, Government Architect C.H. Peters wanted to break down the “former Academic Hospital belonging to the State of the Netherlands” to establish a post and telegram office. The council wanted the corner building, that belonged to them and served as a nursing place for prostitutes, to also be included in the Minister's plan. But the minister only wanted this if he was to get it free of charge. With aversion, the council agreed to this and Peters, who also had the Gronigsch Museum written down in his name, could get started. On the 15th of April 1909, the in neo gothic style constructed office was open to the public. The remarkable sealing of the hallway is still present today.

025 - Postkantoor

Bis 1594 hatten die Mönche des Aduarder Klosters auf dieser Seite von Munnekeholm - die nach ihnen benannt wurde - einen städtischen Zufluchtsort oder Refugium. Der umgewandelte Abt Willem Emmen war der nächste Besitzer und sein Tod im Jahre 1613 erlaubte der Provinz, das ehemalige „Brauhaus” und entsprechende Stallungen zu kaufen. Einer von Groningens ersten Professoren, Rechtswissenschaftler Cornelis Pijnacker, durfte dort wohnen. Dies endete nach nur 10 Jahren, weil ein neu gegründetes westindisches Unternehmen große Wohnräume für ihre Führungskräfte suchte. Das Unternehmen ging durch goldene Zeiten, aber das war lange vor 1971 und ein paar Jahre später wurde der Tagungsraum bereits als alt, abgenutzt und beschädigt beschrieben.

Es dauerte bis 1803, dass das Gebäude ein neues Ziel bekam. Um die „Praxis der Medizin mit Beispielen" zu zeigen, wollte Professor Thomassen à Thuessink ein eigenes Gebäude, ein „Nosocomium" haben. Dieses akademische Krankenhaus, das ursprünglich aus nur zwei Räumen mit je vier Betten bestand, die vorbereitet werden konnten, sobald kranke Leute gefunden wurden, war gemäß Thomassen nicht für jedermann gedacht. Institutionen wie sein Nosocomium waren nicht für alle aus Wohltätigkeitsorganisationen vorgesehen. Selbst die große Expansion und der Ausbruch einer Typhusepidemie im Jahre 1817 änderten dieses Regelwerk nicht. Für Menschen mit Typhus entstand ein eigener Bereich: der Beginn des Stad-Armen-Krankenhauses, das 1820 zur Schuitemakersstraat umzog. Zweiunddreißig Jahre später verschmolzen die Krankenhäuser in einem massiv rekonstruierten Gebäude mit 124 Betten!

Nachdem der Platzmangel im Jahre 1903 einen Umzug verursachte, wollte der Regierungs-Architekt C.H. Peters das ehemalige Acadamic Hospital des niederländischen Staates auflösen, um ein Post- und Telegrammbüro zu errichten. Der Rat wollte, dass das Eckgebäude, das ihnen gehörte und als Pflegeplatz für Prostituierte diente, auch in den Ministerplan aufgenommen wird. Der Minister aber wollte das nur, wenn er es kostenlos bekommen würde. Mit Abneigung stimmte der Rat dem zu, und Peters, der auch das Gronigsch-Museum in seinem Namen niedergeschrieben hatte, konnte anfangen. Am 15. April 1909 war das im neugotischen Stil erbaute Büro der Öffentlichkeit zugänglich. Die bemerkenswerte Abdichtung des Korridors ist auch heute noch vorhanden.